王凱平旅居日本7年,學習研究文創產業的行銷企畫等課題與操作方式,期間除兼任翻譯、口譯等工作外,並將對歷史以及動漫的喜好延伸,於台灣各大漫畫出版社擔任漫畫、電玩等相關雜誌與書籍文字編輯。

由於凱平對日本業界與文化的現狀透徹了解,希望能將相關的經驗與模式在台灣推廣應用,讓台灣的藝術家與作品能發揚國際!

首先,可以請您先簡單自我介紹?

大家好,我是王凱平。我之前從事的工作是漫畫編輯及電玩雜誌的編輯,後來因為想要更深入的探索這個產業,決定赴日留學。而在這段期間,認識了許多志同道合的朋友,接下來就一直計劃著做這方面的產業推廣。

對於「開田裕治、西川伸司的幻想世界」特展,您有特別想介紹或宣傳的部分嗎?

因 為從小就喜愛日本動漫或是特攝相關的作品,如:超人力霸王、假面騎士等,對於裡面的角色、故事及造型感到不可思議及好奇,促發我對這方面的研究興趣。而這 次兩位老師的作品,除了驚人的創意巧思與高超的畫工技巧外,也希望能因為這次展覽,讓喜愛這方面的朋友們透過「幻想生物」去瞭解這些角色地呈現方式,及對 日本文化的影響。

「開田裕治、西川伸司的幻想世界」特展一景

「開田裕治、西川伸司的幻想世界」特展一景

是什麼契機之下,邀請到二位老師來「靠邊走」做展覽?

與開田老師的相遇,應該從 10年前左右說起,當時我加入一個日本的網路社群。有一天,我忽然收到一封訊息,是開田老師夫人傳的,內容是當時他們想要來台灣旅遊,正好發現我是台灣 人,也有共同興趣,在連串的巧合下,我成為了他們台灣之旅的地陪。在日本的期間也深受他們照顧,多年來的持續聯絡之下,就與老師建立深厚的友誼到現在。

回 台之後,我認識了Wrong Gallery Taipei靠邊走藝術空間的老闆Ron,因為我們都是「哥吉拉」的同好,也開始思考我們能為這個產業做些什麼,所以就決定邀請兩位老師來台展示他們的作品,讓許多只能在日本看到,或是在台灣難得一見的作品,可以透過這次的展覽,與大家見面。

 展覽期間,凱平全程擔任兩位老師的翻譯與特助

展覽期間,凱平全程擔任兩位老師的翻譯與特助

 

這次展覽的作品中,有沒有您特別喜愛或覺得相當有趣的?

開田老師的作品中,我 最喜歡的是『在瘋狂的山脈中』,這幅作品其實是以克蘇魯神話作發想,從畫作之中,開田老師充分表現神話生物的存在感及神秘的氣氛,這系列的作品對現今許多 的動漫與遊戲都有深遠的影響。有趣的部分是,當初電影「環太平洋」導演,有公開宣佈他想把這部作品拍成電影,不過後來計劃凍結。

// 在瘋狂山脈之中 //

// 在瘋狂山脈之中 //

 

西川老師的作品中,我最喜歡的則是『大怪貓現身』,這幅作品是2012年西川老師與開田老師的聯展「群龍割據 貓與龍」中的創作,他運用了顛覆一般傳統的思維,融入《格列佛遊記》的故事性,將龐然大物與渺小生物的角色互換,創造出高反差與趣味性,是讓我印象深刻的作品。

// 西川伸司- 大怪貓現身 //

// 西川伸司- 大怪貓現身 //

 

想請問您之後有沒有想將哪位日本藝術家的作品來台做展出?

目前的確有開始著手這方面的計劃,目前有考慮的像是寺田克也、雨宮慶太等大師級藝術家。將這些知名的藝術作品帶到台灣,讓更多人看到他們的成就,讓世人從多角度去感受他們的文化,是我最想做的事。

凱平專心地與大家介紹

凱平專心地與大家介紹

 

這次很榮幸您能接受我們的訪問,並邀請二位老師的作品來台展出,有沒有什麼話想對喜愛這方面作品的朋友說?

首 先,還是感謝各位的支持。這種領域的展覽,比較普遍被歸類為「次文化」,但其實它們的角色創作都是有其教育性及深遠意義的,以「哥吉拉」來說,就是一個反 應「核能議題」的例子,我們在看這些怪獸大肆破壞的同時,是否也能思考我們自身對環境的影響及對其他生物的威脅,進而去產生一種檢討及正向的力量。

另外對這方面題材有興趣的朋友,不管是電影、小說或畫作,也可以從更深入的角度去探討它的本質,瞭解作者為什麼願意替這個角色賦予生命力,當你發現這些不同以往的概念的時候,也許可以變化出更多精彩的樂趣。

開田裕治-GODZILLA EVOLUTION

開田裕治-GODZILLA EVOLUTION

 

by Jason.

 

Comments

comments

About The Author

展品類型:藝術、流行文化、設計師玩具、好萊塢收藏