『1980,屬於我們的美好時代。』
『The Fantastic 80’s that belonged to us. 』

柑仔店內的甜甜零食,
1元、5元、10元,
是阿嬤疼愛我的甜美記憶。

The precious memories of my grandmother were the 1, 5 and 10 dollar snacks brought from the mom and pop store.

因爲有著玩具們的陪伴,
我的童年並不寂寞~

My childhood was never lonely because I had toys to keep me company.

8-bit紅白機的經典遊戲,
或許不如現在精緻,
但總可和好友,
愉快地玩過一個個午後。

Games in the 8-bit home video game console might have been simple, but it was nevertheless a perfect way to spend the afternoon.

長大了,
發現這些美好事物,
正隨著時間慢慢地被遺忘….

As we grow up,
these things are becoming obsolete.

什麼不見了?
這一次我們將透過繪本中的小女孩-君君,

So what is missing?
This time we have Jun Jun, the little girl in the picture book.

結合視覺、聽覺與味覺不同領域的呈現,
將美好的港台1980青春回憶,
慢慢地找回來!~

Take us on a visual, taste and auditory journey, to rediscover the 80’s childhood of Hong Kong and Taiwan.

★★★『什麼不見了?港台80年代青春回憶展』展覽資訊★★★

Info : What is missing? The Nostalgic 80’s of Taiwan and Hong Kong.

展期 /2017/11/11(六)-12/03(日) 14:00~21:00(每週一公休)
營業時間/
禮拜一公休
禮拜二~禮拜五14:00-21:00
禮拜六13:00-21:00
禮拜日13:00-19:00

Exhibition Period 2017/11/11 (Saturday)-12/03 (Sunday)

Closed on Mondays
Tuesday~Friday: 14:00-21:00
Saturday: 13:00-21:00
Sunday: 13:00-19:00

地點 /
Wrong Gallery Taipei 靠邊走藝術空間(台北市忠孝東路2段68號)

Location: Wrong Gallery Taipei (No. 68, Section 2, Zhongxiao East Road, Taipei City)

展覽期間,免費入場
Free entry

交通方式 /
停車:
1.齊東街路口停車場
2.華山創意園區停車場

Transport
Parking:
1. Parking lot on the intersection of Qidong Road
2. Parking lot at the Huashan 1914 Creative Park

捷運:
捷運板南線_善導寺站5號出口 / 忠孝新生站2號出口
往金山北路方向

MRT:
Take the Blue Line (Bannan Line) to Shandao Temple and exit from No 5, or get off at Zhongxiao Xinsheng and exit from No 2, heading in the Jinshan North St direction.

主辦單位 /
1982小時候
Organizer/1982kids

合作單位 /
銀の文房具
Wrong Gallery Taipei 靠邊走藝術空間 、聯合數位文創二搞創意無限公司
Co-organizers/Silverstationarystore, Wrong Gallery Taipei, udesign.udnfunlife, Buddy Make Studio

展品贊助 /
酷庫kuku

Exhibition Assistance
kuku

部份器具提供/
濟鴻新村。普普、藝術、傢俬
Equipment Rental
Ji Hong Xincun

音樂提供/
DJ Paul Scar
Music
DJ Paul Scar

餐飲宣傳協助/
共楽 Gung Lok
Catering Service
Gung Lok

主視覺提供 /
二搞創意無限公司 良根(Yen-Ting Kuo
Graphics
Buddy Make Studio (Yen-Ting Kuo)

主視覺說明/
《什麼不見了》是二搞創意首次的繪本創作,也是以圖像故事為創作目標的起點。

Key Vision Description:

《What is missing》 is the first picture book illustrated by the Buddy Make Studio, intending to tell a meaningful story through illustration.

書中所呈現的時空背景設定在一九八零年代的台灣小鄉鎮,當時也是作者珍貴的童年時光。由於難以忘懷當時的點點滴滴,因此藉由描繪一對祖孫的有趣互動,重現小時候的場景。成長於那個年代的孩子現今都已經到了為人父母的年紀,相信他們必能深刻感受到作品所傳達出的舊日情懷,充滿人情味的街坊互動,這是一代人的集體記憶,也願過往的美好能繼續傳遞給下一代。

Set in the backdrop of small towns in Taiwan in the 1980’s, this book reflects the era that also holds the cherished childhood memories of the author. Using illustrated interactions between a grandparent and a grandchild, the scenes of his childhood are re-enacted. People who grew up in the 80’s may now be parents themselves, but they are sure to enjoy these nostalgic memories portrayed within the setting of a warm neighbourhood, as it is a shared memory for everyone who grew up in the 80’s. It is a hope that these wonderful moments can be passed on to the next generation.

如有任何展覽疑問,請與1982小時候 大D 聯絡
https://www.facebook.com/2017doba?fref=ts
手機號碼:0912025498
E-MAIL:1982kids@gmail.com

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact 1982 kid’s Soba
Webpage: https://www.facebook.com/2017doba?fref=ts
cellphone: 0912025498
email: 1982kids@gmail.com

同場加映:
『靠邊走邊玩 11X穿越小時候 市集 』
展期 /2017/11/12(日)13:00-19:00
地點 /Wrong Gallery Taipei 靠邊走藝術空間 1F

Held in Conjunction with:
『Wrong Gallery X 1982kids Market』
Exhibition period/2017/11/12 (Sunday) 13:00-19:00
Location/ Wrong Gallery Taipei 2F

Comments

comments

About The Author

The manager of Wrong Gallery Taipei